1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Egy asztalt kérek egy személ…

"Egy asztalt kérek egy személyre!"

Fordítás:A table for one person, please.

March 26, 2014

5 hozzászólás

Népszerű hozzászólások szerint

https://www.duolingo.com/profile/Zkitti

a table for one , please. miért nem jó?

March 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/radnaitomi

Az is jó. Sőt, tök furán hangzik a Duo mondata, épeszű angol nem mondaná így... :)

March 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Nitram.

Ezzel egyet kell értsek ;)

April 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/budai.doc

Talán annyi, hogy a "one" névmásként is használatos, azaz egy korábban említett tárgy vagy személy helyettesítésére. A "person" egyértelművé teszi, hogy számnévként kell érteni. A többi számnévnél ez már nem probléma.

April 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/koval76

Még a dalszöveg is úgy van, hogy "tea for two", igaz?

April 1, 2014
Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.