1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "The scale is wrong."

"The scale is wrong."

Tłumaczenie:Skala jest nieprawidłowa.

March 26, 2014

19 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/psemik75

Zamiast scale napisałem skill i tak mi coś nie pasowało... :-)


https://www.duolingo.com/profile/argo50

Ja też słyszę skill. Wrong jeszcze jakoś przeżyję :)


https://www.duolingo.com/profile/Bartomiej853887

No właśnie tez ten problem miałem


https://www.duolingo.com/profile/MrNobody83

Powalająca jakość nagrania.


https://www.duolingo.com/profile/wiktoriame2

Potwierdzam. Wymowa zwala z nóg.


https://www.duolingo.com/profile/Y0URM0THER

Niepoprawnie to samo co nieprawidłowo i nie zostało zaliczone :(


https://www.duolingo.com/profile/Jacek149531

napisałem "Podziałka jest zła" i wykazało błąd Polskie słowo to podziałka skala jest pochodzenia obcego


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

"Skala" zadomowiła się w języku polskim, ale w nieco innym
znaczeniu, więc "podziałka" nie zawsze i nie wszędzie pasuje...

Skala 1:100 na mapie, rysunku, planie
Skala Richtera, skala Buforta, itp.

Waga (urządzenie do ważenia) to pewnie najczęściej używane
tłumaczenie angielskiego słowa "scale":
wrong scale - niedobra /zepsuta/ wadliwa waga (urządzenie)

  • The scale is wrong - (Ta) Waga się myli (przecież wiem, że
    ważę mniej)/ Waga myli się/ Waga źle waży

  • The scale is wrong - (Ta) Skala/ (Ta) Podziałka jest niedobra/
    niedokładna/ niewłaściwa/ nieodpowiednia/ nieprawidłowa


https://www.duolingo.com/profile/k.skrzypczak

nie słyszę tam żadnego wrong tylko jakiś bełkot na kształt mum


https://www.duolingo.com/profile/Kubarst

Skala jest nieprawidłowa.


https://www.duolingo.com/profile/danzig89

Wymowa słowa "wrong" is wrong ;)


https://www.duolingo.com/profile/alburd

Sądząc po wcześniejszych komentarzach wreszcie poprawili nagranie. Teraz brzmi Ok.


https://www.duolingo.com/profile/Dariusz56452

Zgadza się wyraźnie słychać: skill


https://www.duolingo.com/profile/VADER.43

Ja słyszałem this, a tam jest the, oj to mi uznał za błąd, chyba jakieś żarty... niewyraźna wymowa na nagraniu i jeszcze chora ocena!


https://www.duolingo.com/profile/AndrzejS8

Szkoda że nie za bardzo rozumiecie język polski


https://www.duolingo.com/profile/Elbieta571699

Jak podzialka jest zla to waga zle wazy i jest wrong.Ale chodzi bardziej o wymowe.


https://www.duolingo.com/profile/philphilip3

To coś mowi : skill., a nie scale

Powiązane dyskusje

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.