Ellos no acostumbran es sinonimo de usual

Considero que otra solución puede ser: Ellos generalmente no escriben cartas

Considero que puede haber otra respuesta, usually no es generalmente????

Yo traduciria usually como frecuentemente. Usualmente aunque existe en el diccionario de la RAE no es muy utilizado por los hablantes.

Yo Diria :ellos normalmente no escriben cartas

"Regularmente" también tiene un uso muy frecuente

Se puede escribir: they do not use to write ...... ¿¿

"Generalmente" es sinonimo de normalmente.

generalmente y normalmente son frecuencias de tiempo muy similares .,tienen el mismo significado

"Ellos no acostumbran a escribir cartas" creo que debería ser correcta también.

Tambien puede ser: Ellos no redactan cartas usualmente. Se puede redactar y escribir una carta.

no entiendo porqué usually va al final de la oracion

en este contexto es posible utilizar "no tan seguido" para usually

El adverbio de frecuencia está mal colocado en el audio. Siempre van delante del verbo excepto si es el verbo "to be" en cuyo caso va detrás.

ellas usualmente no escriben cartas

Ellos no escriben usualmente cartas.