"Un amigo de todos no es un amigo de nadie."

Tradução:Um amigo de todos não é um amigo de ninguém.

1 ano atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/AndrMedeir440907

Duas negações são uma afirmação

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ansoneves
ansoneves
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 3

Essa regra é absurda. Isso vem do inglês e deve se restringir a este idioma.

Concordo que neste caso pareceu estranho e, pensando em português, poderia ser evitado. Mas devemos pensar em espanhol.

De qualquer forma, a dupla negação é correta e necessária, tanto em português como em espanhol.

Eu não preciso de nenhuma educação. Correto! Yo no necesito ninguna educación. Correcto! I don't need no education. Wrong!

Tente tirar a dupla negação das frases acima. Estes são casos em que a DN além de dar enfase, é essencial para o sentido da frase.

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/WarriorCleberz
WarriorCleberz
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1754

¡La mejor frase de todas! Duolingo tiene mucha sabiduría.

3 meses atrás

https://www.duolingo.com/MaluAlcntara
MaluAlcntara
  • 25
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

Reflitam...

2 meses atrás

https://www.duolingo.com/505022562

Eu coloquei a resposta certa confiri e não tinha nada de errado

7 meses atrás

https://www.duolingo.com/CarolLago3

Duolingo filosófico

2 meses atrás
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.