1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Je veux un balcon."

"Je veux un balcon."

Traduction :Eu quero uma sacada.

July 24, 2017

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/lit060
  • 1355

pourquoi balcão est faux ?


https://www.duolingo.com/profile/paaIiaq

Parce que malheureusement "balcão" c'est portugais du portugal est pas portugais du brésil.


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Eu quero uma varanda = Je veux un balcon, en portugais Eu quero um balcao = Je veux un comptoir, toujours en portugais (avec un tilde) On paye au comptoir, dans un magasin ou dans une agence de voyage, et on parle de balcao dans cas (avec un tilde sur le a!...mais j'ai un clavier franco-français) Cdt

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.