1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Jusqu'à maintenant tous les …

"Jusqu'à maintenant tous les signaux sont très positifs."

Traduction :Até agora todos os sinais são muito positivos.

July 24, 2017

4 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Guy839736

pourquoi la formulation avec "estao" (mettre l'accent sur le a) n'est elle pas valide? Cela me parait plus approprié du fait du caractère non permanent de l'aspect positif des signaux, donc auxiliaire estar plutôt que ser.

July 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SCHILLINGB1

"Estar" devrait être utilsé,car les signaux peuvent évoluer ......


https://www.duolingo.com/profile/HanneloreC10

Oui, tout à fait d'accord.


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

J'abonde tout à fait dans ce sens. "até agora todos os sinais estão muito positivos" devrait être accepté.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.