19 comentarios
¿Alguien puede explicarme la diferencia entre "repas" & "nourriture" por favor? Tengo entendido que ambos significan comida.
- 25
- 10
- 7
- 20
Froide y froid no es lo mismo? Porque en caso de que la respuesta sea que no?
- 14
- 14
- 3
- 2
Tratando de ayudar ya que también estoy aprendiendo. froid = frío Froide = fria Así que su usas froid estaría incorrecto. Sería como decir la comida esta frio.
- 25
- 177
Il est parfait puede significar" él es perfecto" " es perfecto" cómo saberlo cuál es en el hablar
- 11
- 8
- 5
Creo que el tema de helado o frío no debe tener la misma concepción que en francés. En el español que usamos, la comida fría o helada indica la misma intensidad. Es un error tratar de traducir exactos los sinónimos de una palabra a otro idioma.
"Congelé" y "gelé" significan "congelado", bajo el punto de congelación. "Helado" en cambio, significa frío o fresco, por lo que sería una correcta traducción de "froid". A diferencia de lo abiesti6 menciona. Mi referencia en este caso, es parisina, por lo que confío plenamente en su opinión.
No señor, estoy tratando de explicar exactamente lo contrario. Helado NO significa congelado.
La RAE lo define así:
helado, da: 1. adj. Muy frío (de temperatura inferior a la ordinaria)
