https://www.duolingo.com/galvanuruguay

He’s settling in just fine in his new home

No entiendo porque esta la palabra "just" en esta oración. I do not understand because the word "just" is in this sentence.

Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/Borbotrincess
Borbotrincess
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2
  • 692

es como decir "exactamente bien" o "sencillamente bien". Se usa mucho en inglés. "Everything is just fine", "Feels just right".

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/galvanuruguay

Pero se puede omitir?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Borbotrincess
Borbotrincess
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 3
  • 2
  • 692

Pues sí, en los ejemplos que escribimos, pero es bien coloquial so lo vas a escuchar mucho. Si quieres, no lo uses hasta que le cojas el truco.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/galvanuruguay

Gracias por las respuestas

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Casphel

Es una fixed expression, por lo que en este tipo de oraciones suelen ir ambas palabras juntas. En mi opinión, el "just" fine le da cierta armonía a la oración, por lo que yo no lo omitiría.

Hace 1 año
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.