Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"In different places, at different moments"

Traduction :Dans différents lieux, à différents moments

il y a 4 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/IrisEstern
IrisEstern
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6

"A différents endroits" est plus naturel, et devrait être accepté aussi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"À différents endroits" correspond plus à "at different places".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/IrisEstern
IrisEstern
  • 16
  • 11
  • 10
  • 6

C'est vrai! Mais on est vraiment dans la nuance x)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NancyTurpi1

A différents endroits que En différent endroits?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Comment traduisez-vous "at different places" ?

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/MelineAube

Dans différents lieux, à différents moments. Duolingo corrige par : Dans différentes places, à différents moments. Je ne comprends pas pourquoi ma réponse n'est pas acceptée. Qqn peut m'aider?

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/MelineAube

Excusez moi je ne peux pas supprimer mon commentaire mais je viens de voir que j'ai fais une faute de frappe (t9 à la noix!) J'avais donc écris par erreur : Dans différentEs lieux... En écrivant bien "Dans différents lieux..." C'est OK

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/MelineAube

Je ne peux pas supprimer mon message + haut mais n'en tenez pas compte, ma réponse comportait une faute de frappe (le T9 avait modifié le mot "différents" par "différentEs".

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/christiangd
christiangd
  • 25
  • 25
  • 23
  • 22
  • 40

Pour ceux qui se posaient la question entre AT et IN, vous avez peut-être la réponse :-)

IN the airport / AT the airport

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/pinel12
pinel12
  • 25
  • 9
  • 7
  • 10

Tiens ,tiens! ici "places " signifie bien "endroits, ou lieux" ,or ,quelques questions plus loin ,DL me demandait de traduire "place" j'avais mis "endroit" ,et bien non,faux! c'était "place"! Allez comprendre...A part d'apprendre toute les questions de DL par cœur et dans le bon ordre , je ne vois pas vraiment comment on peut faire pour ne pas être piégé,(je dis bien piégé !)

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/dom88700

Lieux et pas endroits pffff.....

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Marvel2016

votre phrase en français (à) n'est pas bonne

il y a 2 semaines

https://www.duolingo.com/nuclo

on peut parfaitement dire "en de différents lieux" à la place de "dans de ..." c'est même plus correct!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Ce n'est pas mon avis. "en de différents lieux" n'est pas correct du tout ! "en" ne peut pas être suivi de "de". Mais on pourrait dire "en différents lieux".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/nuclo

autant pour moi... "en différents lieux" est effectivement plus correct.

il y a 4 ans