1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Wir würden uns gerne bewegen…

"Wir würden uns gerne bewegen."

Traduzione:Ci piacerebbe muoverci.

July 24, 2017

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/claudianar119763

Questo mi sembra un madornale errore. Bewegen= muoversi commuoversi si traduce con rühren. Qui si rischia di imparare troppe parole sbagliate, la mia conoscenza della lingua mi aiuta ma chi non la conosce?


https://www.duolingo.com/profile/PaoloDiBello

Uns bewegen= Ci muoviamo

In dieser Richtung müssen wir uns bewegen. Questa è la direzione verso la quale dobbiamo muoverci.

Eure Sorge rührt mich. Mi commuove che tu ti preoccupi (let. la vostra preoccupazione).


https://www.duolingo.com/profile/Mario603725

ci piacerebbe muoverci volentieri Gerne

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.