"Ich würde mich im Juni mehr bewegen."
Traduzione:Mi muoverei di più in giugno.
1 anno fa
5 commenti
claudianar119763
- 18
- 14
Nuovamente la parola commuovere è confusa con muoversi, correggete per favore
1 anno fa
roberto567691
- 24
- 17
- 15
- 12
- 11
- 10
- 7
- 6
- 5
- 7
La traduzione in italiano suggerita suona lunare: 'Mi smuoverei di più in giugno'
1 anno fa
Anche se in tedesco si usa "in" (+ dat.), nell'italiano scritto sarebbe più corretto "a giugno". Suona anche meglio e (almeno dalle mie parti) si sente molto più spesso anche nel parlato
5 mesi fa
Valentino260659
- 16
- 16
- 15
- 107
io mi muoverei di più in Giugno. Aver tradotto "io" è un errore? ma siamo sicuri? E perché è un errore?
3 mesi fa
