"Tu tieni la porta chiusa."

Tu ''seguras''? ou melhor tradução ou entendimento: Tu mantém a porta fechada? tieni pode ser entendido, em italiano, por ''manter'' ou apenas ''segurar'', pois segurar a porta não fica natural em português

Quais verbos em italiano possuem o sentido de manter?

o certo é "tu manténs a porta fechada", porque no italiano está sendo usado a 2ª pessoa. O DUOLINGO continua traduzindo e trocando a pessoa do verbo, isso tem que ser corrigido. Alguém do DUOLINGO DEVE FAZER ESSA CORREÇÃO. Do contrário aprendemos o italiano e emburrecemos no português.