1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "Venti ragazze e ragazzi mang…

"Venti ragazze e ragazzi mangiano insieme."

Tradução:Vinte garotas e meninos comem juntos.

July 25, 2017

5 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ADELARA.MO

rapariga para se referir a moça ou menina não é usual no Brasil Há que se definir uma tradução única para ragazzo e ragazza.


https://www.duolingo.com/profile/Jose569088

As palavras rapazes e moças são sinônimos correntes na língua portuguesa e a ordem das palavras, moças e rapazes ou rapazes e moças, não altera o significado da frase. É melhor corrigir o sitema nesse caso.


https://www.duolingo.com/profile/madrero

Realmente a ordem não importa, porém, o objetivo do exercício é diferenciarmos os plurais "ragazze" e "ragazzi".


https://www.duolingo.com/profile/CarlosSine5

Melhor "garotas e garotos ou moças e rapazes".


https://www.duolingo.com/profile/brancasilv1

Em português europeu " rapazes" e" raparigas" sao expressões de uso correto e corrente.Deveriam ser por isso aceites

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.