"El paciente explica que tiene problemas del corazón."

Traducción: The patient explains that he has heart problems.

[actaqueda]

The patient explains "that he" has heart problems.
The patient explains "he" has heart problems.

Si la palabra que procede es un pronombre, se puede omitir el "that" verdad?

[SGuthrie0]

Yes. The "that" is optional in English.
"The patient explains that he has heart problems."
"The patient explains he has heart problems."
"The patient explains that he has problems with his heart."
"The patient explains he has problems with his heart."
Todos estos son (significan) los mismos, y correctos.

[jozeserratte]

exacto, practicamente "el paciente explica - él tiene problemas del corazon.

[Oscaro112]

es issues alv

[RocioStefanny]

La escribi tal cual y dice la correccion ; the patient explains that he's heart problems... tiene un error!

[Mixigodo]

What's the difference between "problems" and "troubles"?

[Sebuwu]

''The patient explains that he has heart issues'' no es correcto?

[AngelSolis133]

issues

[Angelhdezs]

Al parecer The patient explains that he has heart "issues" está mal...

[AlejandroC151404]

The patient explains that he has problens of the heart Why not? Thanks

[ignatznkrazy]

Problems of the heart suena raro. Si oyera esa frase en una conversación, pensaría que se refería a problema con el amor.

[dominicaqu1]

The patient explains that he has problens of the heart Why not? Thanks

[JaimeR.Bot]

Could anybody explain me the diference beyween heart dissease and heart problems? Thanks

[ignatznkrazy]

I'm not a doctor, but I believe heart disease is a specific issue or a few related specific issues (hardening of the arteries, heart failure, etc.) whereas heart problems could involve other things like valve issues or congenital problems.

[ricky9308]

Issues es enfermedad