Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I like art."

訳:私は美術が好きです。

1年前

8コメント


https://www.duolingo.com/simannjyou

好きだと好きですはどう違うのかな?

1年前

https://www.duolingo.com/rendaddy

好きだ 好きです 好き どれも日本語では同じ意味だと思う。違いは 断定 丁寧 簡略化 の差ではないのかな・・・

1年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

思いつくのは、 好きだ: 言い放つ。宣言。ほぼ男性のみが使用。 好きです: やや謙遜のニュアンスあり。誰でも使える。 好き: 焦点が自分に向かう。特に、若年層、女性が好んで使う。

4週間前

https://www.duolingo.com/yutavox
yutavox
  • 23
  • 15
  • 13
  • 36

「芸術」、「アート」だと間違いになるのおかしいよね。

1年前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

ここは文脈がありませんが、まあ、深読みして、学校の科目だと思えば「美術」しかありません。「音楽」という科目が別にあるので。

なお、Chinese by Englishのforumでも混乱していました。

狭い方から言うとfine artがあり、絵画や彫刻を指します。fine artsもあり、これはそれらが複数あることを想定するのでしょう。

fine art [ U ] drawings, paintings, and sculptures that are admired for their beauty and have no practical use fine arts [ plural ] painting and sculpture: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fine-art

もっと広く、音楽や舞踊も含めたものはartになります。 art art noun (EXPRESSION) A2 [ U ] the making of objects, images, music, etc. that are beautiful or that express feelings: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/art

日本語では狭い方を美術、広い方を芸術と訳語を制定した模様です。duolingoのカテゴリー名も「芸術」になっています。

これだけだと、artは芸術と訳さないといけないのですが、英語の方で混用されています。

artの第二項、第三項はfine art/美術と一致します。

art art noun (EXPRESSION) A2 [ U ] the activity of painting, drawing, and making sculpture: A2 [ U ] paintings, drawings, and sculptures: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/art

また、fine artを米国ではart/芸術としても使います。

"fine art" in American English fine art a type of art that is admired for its beauty, for example painting, sculpture, music, and dance https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fine-art

なので、どちらでも可能です。結局は文脈次第です。

4週間前

https://www.duolingo.com/SSFF14

artとartsの違いがよくわからない。

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/LuisJp4

辞書で見る限り、概念としてのart、uncountableが最も自然(level A2)。

countableのartの用法もあるが(level B2)、artsには以下の特別の用法があるらしいので注意が要る(level C1)。

art noun (NOT SCIENCE) arts C1 [ plural ] subjects, such as history, languages, and literature, that are not scientific subjects:

art noun (EXPRESSION) the arts the making or showing or performance of painting, acting, dancing, and music:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/art

4週間前

https://www.duolingo.com/KJEOf1

「私は芸術を好む」だと間違いにされましたが、正しいのでは?

7ヶ月前