"Está suficientemente frío esta mañana."
Traducción:Il fait suffisamment froid ce matin.
26 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Ya se que no se deben reportar aquí pero lo pongo para que más gente lo vea y colabore a reportar.
Pero no es un fenómeno meteorológico. "Está frio" y "esta mañana" no tienen concordancia de género. A mi entender habla de un sujeto que no especifica. "(El café) está suficientemente frío esta mañana", por ejemplo.
Absolutamente de acuerdo. En España, la mañana no "esta" fría. Hace frío o hace calor.
Y por que no puede ser "il est assez froid" no podria ser el sujeto el en lugar de referirse al tiempo meteorologico?
20
Por qué no es válido C'est suffisemment froid ce matin ? También quería protestar por el envío de los recordatorios en In glés. Si estamos estudiando Francés deben ser en Francés o si no español
- 488
O "hace () frío esta mañana" o la mañana está () fría", pero "Está () frío esta mañana" es una falta de concordancia importante
Pardon pero creia que tenia que usar ce matin-ci pero no ¿cuándo?usarlo
El sujeto es la mañana. Hay países que aceptan simplemente hace frío o, está fría la noche, etc. Al parecer en francés se acostumbra decir está frío: il fait (hace). Cuando aprendemos un idioma debemos aprender a pensar en ese idioma.
Hace suficientemente frío No se utiliza está suficientemente frío en España Por favor ,utilizar expresiones castellanas
-Duolingo dice: "Il fait"queriendo decirme que significa "Esta". Pero tengo muchas oraciones, en que se me obliga entender que "Il fait" significa "Hace". Como debo entender esto?. Por favor respondan.
