"Está suficientemente frío esta mañana."
Traducción:Il fait suffisamment froid ce matin.
20 comentarios
Absolutamente de acuerdo. En España, la mañana no "esta" fría. Hace frío o hace calor.
Ya se que no se deben reportar aquí pero lo pongo para que más gente lo vea y colabore a reportar.
Pero no es un fenómeno meteorológico. "Está frio" y "esta mañana" no tienen concordancia de género. A mi entender habla de un sujeto que no especifica. "(El café) está suficientemente frío esta mañana", por ejemplo.
Pardon pero creia que tenia que usar ce matin-ci pero no ¿cuándo?usarlo
Jose antoni Creo que lo que propones es igual de valido como la solucion que da duo
Y por que no puede ser "il est assez froid" no podria ser el sujeto el en lugar de referirse al tiempo meteorologico?
De todas formas creo que en España se dice mas bien " hace bastante frio " no hace suficiente frio , a no ser que quieras congelar algo.
151
"Hay mucho frio"o "hay o hace demasiado frio",tratandose de condiciones metereologicas.
- 18
Por qué no es válido C'est suffisemment froid ce matin ? También quería protestar por el envío de los recordatorios en In glés. Si estamos estudiando Francés deben ser en Francés o si no español
Por que no se puede usar "cette matinee" o "ce matin ci" si estamos hablando de una mañana en particular...
