"Ein guter Hund isst nicht an dem Tisch."

Traduzione: Un bravo cane non mangia sul tavolo.

[Francesco291150]

"Un buon cane non mangia a tavola" dovrebbe darmela corretta...

[SilviaCant12]

per me è più corretto a tavola an è a o al all' non su sul cioè sopra e poi se è un cane di taglia grossa lo sfonda :) se ci va su

[sebastiano894947]

Ma per gli animali non si usa il verbo fressen ??

[maryuff]

essen lo puoi usare sia per persone che animali indifferentemente, mentre fressen solo per animali se lo usi con persone è errore

[CaldarolaL]

Un buon cane mangia non sul tavolo é corretto invece per loro no

[Legyensziv1]

"sul tavolo" lo avrei tradotto con "auf dem Tisch"