1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The children like you."

"The children like you."

Překlad:Ty děti vás mají rády.

July 25, 2017

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/ONHY
  • 1384

Nešlo by to přeložit jako: "Děti, jako vy." ?


https://www.duolingo.com/profile/NalimAkir

A muze bejt i spravne ty deti maji rady tebe ?


https://www.duolingo.com/profile/AdamMaixner

Děti jako vy. ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, kdyby to nebyla veta s teckou na konci, tak by to i slo. Ale takhle ve vete to trosku drhne.


https://www.duolingo.com/profile/AdamMaixner

Kdybych chtěl říci "Dítě jako ty" jak jinak bych to tedy řekl ? V čem přesně to drhne, protože nevím jak jinak bych to přeložil než "A child like you." Jenom bych tomu rád rozuměl. Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/EvesAve3

mohlo by být : líbíš se těm dětem?


[deaktivovaný uživatel]

    Mohu se zeptat, proč je špatně: " Těm dětem se líbíš"? Chápu, že je to význam jakože děti tě mají rády, ale řekl bych, že význam je stejný.

    Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.