1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Почему Me too переводится как…

https://www.duolingo.com/profile/Anastasiya592660

Почему Me too переводится как:" Я тоже"?

Вроде же Me-это мне?

July 25, 2017

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

If you ask Americans they answer: "Because".

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Olga297453

Me - не только "мне", но и "я". Who is it? - It's me. Наберите в поисковике " I или Me" - много чего найдете. Вот малая часть:

1.используем «I» только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия. «I ate the spaghetti.» Это просто,согласитесь; проблема возникает,когда помимо вас в предложении действие совершает кто-то еще.

“Steve and I went to the store.” — проще всего всегда ставить сначала другого человека,а потом себя — I.

  1. местоимение «me» — когда в предложении кто-то другой совершает действие для вас или обращается к вам. “me” — практически всегда косвенное дополнение( «кому» — мне»).

«If you have concerns, please call Greg or me.” — в этом случае вы просите вам позвонить, т.е. кто намерен совершить действие по отношению к вам. ли сложности все же возникают, просто выбросите Грега из предложения, и тогда станет совершенно естественным поставить «me» в подобном случае.

https://skyeng.ru/articles/razve-mozhno-skazat-me-too и вот тут почитайте.

July 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Anastasiya592660

Спасибо огромное!

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/BirdDuo

я: варианты перевода местоимение

-I я

тоже: варианты перевода наречие

-also также, тоже, к тому же
-too тоже, слишком, также, очень, чересчур, к тому же
-so так, настолько, таким образом, столь, очень, тоже
-both также, одинаково, тоже
-eke также, тоже, к тому же
-item также, тоже, к тому же, равным образом, кроме того

Источник: Google Переводчик

July 26, 2017

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.