"Please do not go to that store."
You can, but it changes the meaning slightly, since へ is used to indicate a
direction and is typically translated as "towards".
The implication of the English sentence is that we shouldn't go into the store, that the store is the
destination. It doesn't matter if we move in the general
direction of the store, as long as we don't go into it.