también a mí. Es la automatización de las respuestas, -me parece- que le hacen imposible preveer todas las formas de contestación. Lástima, porque nos cuesta un corazón...
Yo he traducido "¿Vive su madre?" y me ha dado incorrecta. No veo por qué, ¿tal vez porque solo incluyen unas respuestas determinadas y las que no concuerden son incorrectas?
No se confundan la oracion utiliza HER que significa SU ( de ella). Es decir estan hablando de otra persona. Por eso no es aplicable el tuteo. Si la palabra fuese "your" entonces si podria decirse "su" (hablando formalmente) y "tu" (usando tuteo).