"Il riscaldamento va e viene."

Tradução: O aquecimento vai e vem.

[EjavaVal]

"O aquecimento vai e vem" deveria der aceito. Reportei.

[Rafaela.C26]

O meu aceitou 06/2021

[hmlohmann]

Isso significa que ora o aquecimento funciona, ora não?

[Lor-el]

Isso significa que o aquecimento funciona mal. Funciona para um pouco de tempo e depois não funciona mas, depois funciona novamente ecc...

A mesma frase se pode usar pelo Wi-Fi, por exemplo.

[Costelini1]

Gostaria de saber se está se referindo ao aquecimento, ou ao calor?

[Lor-el]

Nesta situação normalmente se refere ao aquecimento dos radiadores.

[MariadasGr859742]

Na minha resposta, na tradução, esqueceram o "e", então ficou vai vem, dando assim como errada. Claro faltou o artigo.