"In any case, the farmer has twenty ducks."

Übersetzung: Der Bauer hat jedenfalls zwanzig Enten.

[DawgFrenchSucks]

Auf jeden fall...

[EnilalinE]

warum geht nicht "wie auch immer"?

[Malvunzel]

warum nicht: " In jedem Fall, der Bauer hat zwanzig Enten"?

[Deubescaad]

Weil 'in any case' eine feste Redewendung ist, die man nicht wörtlich übersetzen kann.
From the top of my head ;) würde ich das mit 'wie auch immer' übersetzen. In any case, 'jedenfalls' geht auch.

[BirgitC.]

Jedenfalls, der Bauer hat 20 Enten. Wieso wird das nicht so akzeptiert?