1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Italian
  4. >
  5. "La tavola ha una bella forma…

"La tavola ha una bella forma."

Tradução:A mesa tem uma forma bonita.

July 26, 2017

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/123Delto

"A mesa tem uma bela forma" é a mesma coisa.


https://www.duolingo.com/profile/henrique_men

"A mesa tem uma forma bonita" também deveria ser aceito


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

Agora é aceito.


https://www.duolingo.com/profile/Kate501690

Qual é a diferença entre LA TAVOLA e IL TAVOLO?


https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

Geralmente uma mesa como um móvel é "un tavolo":
https://www.google.com/images?q=tavolo

"Una tavola" pode ser uma tabela, etc. mas "la tavola" é também a mesa de jantar etc, especialmente com a comida colocada, pronta para comer. Quando a comida é pronta na mesa, por exemplo, se diz "A tavola!":
https://www.google.com/images?q=tavola


https://www.duolingo.com/profile/TkmMesmo

Então, hoje mesmo numa frase diziam que alguma coisa estava sobre a mesa. Então eu escrevi tavolA e deram como errado. É meio impossível saber qual tipo de mesa foi citada na questão.


https://www.duolingo.com/profile/Bittencourt.T

Tavolo é usado para referir-se ao móvel em geral, daí os termos: Tavolo da cucina = mesa de cozinha Tavolo da biliardo = mesa de bilhar Tavolo da disegno = mesa de desenho

O vocábulo tavola é normalmente usado para se referir à “mesa pronta”, em que fazemos as nossas refeições diárias, desde o café da manhã até a janta. Então, come se diz “pôr a mesa” ou “tirar a mesa”? Vejamos algumas frases e expressões úteis:

Apparecchiare la tavola (non si dice “apparecchiare il tavolo!!!) = pôr a mesa Sparecchiare la tavola = tirar a mesa Portare, servire in tavola (le vivande e le bevande) = servir à mesa (os pratos e as bebida) Il pranzo è in tavola = o almoço está servido (pop. a comida está na mesa) volete sapere di più..https://italiano.forumdeidiomas.com.br/lexico-italiano-tavolo-o-tavola/


https://www.duolingo.com/profile/TkmMesmo

Então, se a gente for seguir o exemplo que você deu, o Duolingo está falando no formato do móvel. Daí teria que ser tavolo. O curso continua confundindo os alunos.


https://www.duolingo.com/profile/BiancaLand4

a mesa tem um belo formato


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis851440

Acho um tanto confuso, porque não sei a diferença entre tavolo e tavola. Como ainda não sei quando é elas e delas e quando é eles e deles, pois nos dois casos usa-se loro.


https://www.duolingo.com/profile/lenice630036

No audio ele dia la tavola è


https://www.duolingo.com/profile/Gilberto436762

A mesa tem uma bela forma. A mesa tem um belo formato.

Aprenda italiano em apenas 5 minutos por dia. De graça.