https://www.duolingo.com/profile/xO.Lx

Difference between ничего and нечего

I had had a lot of mistakes while using this two. What's the difference?

July 26, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Alainpf78

ничего НЕ ДЕЛАТЬ means doing nothing, whereas нечего ДЕЛАТЬ means there is nothing to do against it

July 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/xislexstep

variations on 'nothing'. found this discussion that might shed some light.

https://russian.stackexchange.com/questions/11604/нечего-vs-ничего

July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

For one, they are pronounced differently. Не-pronouns of the kind нечего belongs to all bear the inital stress:

  • не́чего, не́кого, не́кому, не́где, не́куда, не́ с кем.

They all mean the lack of the thing the pronoun they attach to means. There is no such thing available to carry out the action of the verb:

  • Ей нечего делать. Ей нечем заняться. ~ She's got nothing to do.
  • Нам некого спросить = We have no one to ask.
  • Мне негде спать. = I have nowhere to sleep.
  • Мне некуда бежать. = I have nowhere to run.
  • Ему не с кем поговорить. = He has no one to talk to.
  • Им было нечего есть. = They had nothing to eat.

Ни-pronouns are your usual negative pro-words, pretty much the same as "nothing", "nobody", "nowhere", "never" etc.

  • никак exists; некак does not.

Нечего is also used as a "shouldn't" . You might remember that что/чего in colloquial speech can replace зачем ("why"). The same thing here:

  • Нечего думать, покупай. ~ No use thinking—just buy it.
  • Нечего тут отдыхать. Иди работай. ~ Stop all that resting. Go and work.
July 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RybakVictor

Борис Заходер:
Жил на свете Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять…
Весело живется,
Нечего сказать!

August 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

ничегО + не + verb. нЕчего + infinitive. Он ничего не читает, потому что ему нечего читать. Some expressions: - Как дела? ( How are you?) Ничего. (Quite well) - Ничего. Все будет хорошо. (Don't worry. Everything will be OK) - Ничего страшного. (Nothing to worry about) - Ничего себе!/Вот это да! (Dear me! Oh, my! Blimey) - Нечего на меня глазеть. (Stop staring at me. Nothing to see here)

July 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Alex.Cortes.

ничего - nothing нечего - there is nothing

August 21, 2017
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.