1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Làm ơn đừng ăn cháo đá bát."

"Làm ơn đừng ăn cháo đá bát."

Translation:Please do not be treacherous.

July 26, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/RayMorgan710

"Ăn cháo đá bát" literally means eating porridge (from a bowl) and then kicking that same bowl


https://www.duolingo.com/profile/bertybobby

This is an awkward sentence in English as people are not commonly described as treacherous.


https://www.duolingo.com/profile/Bill706768

please don't screw me over

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.