Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He drinks too much beer."

Traduction :Il boit trop de bière.

il y a 4 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 15

Il boit beaucoup trop de bière n'est pas accepté par duolingo

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Je pense que "beaucoup trop" correspond plus à "far too much". "Il boit beaucoup trop de bière" : "He drinks far too much beer".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 15

Merci je ne connaissais pas encore l'expression "far too much". Je me le note. Thanks

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RolandRousseau

comment traduire; " il boit beaucoup trop de bière"?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"Il boit beaucoup trop de bière" : "He drinks far too much beer".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/GillesH30
GillesH30
  • 25
  • 25
  • 16

Quelqu'un peut-il m'apporter un complément d'information ? Il ne semble que "much" est utilisé lorsque l'on peut dénombrer et "many" (logiquement !) lorsque l'on ne peut pas dénombrer. Alors, pourquoi "much" dans ce cas ? Merci d'avance.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/cote493715
cote493715
  • 25
  • 25
  • 400

Il me semble que cest le contaire

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/DUOLINGO_FR

sa pete les coranes hein les bromingo

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/davidmb1

Il boit trop souvent me semble juste!!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Pas à moi ! "too much" veut dire "trop de" et non "trop souvent". "Il boit trop souvent" pourrait être traduit par "he drinks too often"

il y a 4 ans