- Forum >
- Topic: Duolingo >
- "¿Quién tú eres?"
"¿Quién tú eres?"
Translation:Quem é você?
58 Comments
Não tá errado. É que o duolingo deve estar fazendo confusão com nosso português. Ele coloca certo "quem é você", mas está ainda mais certo, na forma culta, o "quem és tu".
Eu falo espanhol nativo e: "Quien tu eres?" esta errado. A resposta correcta é: Quien eres tu?
Estou começando a não gostar deste programa. Assim como no espanhol existe "tú" e "usted", nós temos no português "tu" e "você". Quem está fazendo estas traduções?
É que o você é uma grande confusão para os nossos próprios linguistas. Você é de terceira pessoa, mas popularmente se usa como segunda. Dá um desconto pra eles que uma hora acertam.
Esa forma de hablar en español, no es la más adecuada. Lo correcto y la frase que más usamos es: ¿Quién eres tú? ,,,, y también usamos: ¿Quien eres?. Espero haber ayudado. Saludos.
Um lingot por oferecer um comentário inteligente no meio de tanta inutilidade
A ordem indireta não altera absolutamente nada no sentido da frase! "Quem você é?" está 100%certo!
Hola Gente! Es el Siguiente: No esta incierto la respuesta. Primer porque,lo sentido es el mismo. Es eso.
Lo correcto seria , ¿Quien eres? , quien tu eres , esta conjugando mal estaria demas decir "tu".
O Duolingo poderia verificar logo esse uso do "tu" e "você". Onde eu moro, no norte do Brasil, usa-se mais o "tu", enquanto o "você" continua sendo de uso formal. Não foi aceito o meu "quem tu és?".
Pessoal.. vamos criar um grupo no whats para coversacao com pessoas de todos cantos!! 11 96639-1290 chama no whats quem quiser participar. .
Na lição anterior eu incluí o "você" ou "tu" e estava errado porque o "eres" já se referia à pessoa. Fiquei confuso, embora tenha acertado.
