eu acredito que fidanzato cobre noivo como namorado, assim como na própria tradução do duolingo