Not much to say, really. The question is in the title.
go here: https://incubator.duolingo.com/
You can apply to contribute to a course at here:
just curious what course are you applying to contribute for.
You might want to specify what you want to contribute. My first thought was money, but other folks are assuming you want to contribute to course creation. The answer is different, depending.