1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Das ist ein weiterer Freund …

"Das ist ein weiterer Freund von mir."

Traduzione:Questo è un altro mio amico.

July 28, 2017

6 commenti


https://www.duolingo.com/profile/pippi807425

anche la traduzione questo è un altro dei miei amici è corretta


https://www.duolingo.com/profile/PIETROTARA1

"Un altro mio amico", "un altro amico mio" e "un altro dei miei amici" sono tutte espressioni corrette in italiano e corrispondenti alla frase proposta


https://www.duolingo.com/profile/PIETROTARA1

La mia traduzione è equivalente


https://www.duolingo.com/profile/Rainer614469

Ihr seid oft kleinigkeitskrämer


https://www.duolingo.com/profile/Pierg7

Anche io mi accodo: " Questo è un altro dei miei amici ". Con la speranza che l'unione faccia la forza, ma forse Duolingo ha la testa dura


https://www.duolingo.com/profile/FrancescoM938

Non vorrei essere pedante, ma in italiano sono ambedue valide. Però la mia "Questo è un mio altro amico" mi pare più scorrevole.

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.