"Es ist ganz neu."

Traduzione:È del tutto nuovo.

1 anno fa

2 commenti


https://www.duolingo.com/BiancaMuji

Ma ganz non significa "completamente, tutto"? Perché qui indica "abbastanza"?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 14
  • 9
  • 310

"ganz" è solo rafforzativo. "Mein Auto ist ganz neu. Ich habe es gestern gekauft". Non significa che tutta la macchina è nuova, ma la macchina è molto nuova. Si può dire "tutta nuova" anche in italiano, o simile?

4 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.