"Es ist ganz neu."

"ganz" è solo rafforzativo. "Mein Auto ist ganz neu. Ich habe es gestern gekauft". Non significa che tutta la macchina è nuova, ma la macchina è molto nuova. Si può dire "tutta nuova" anche in italiano, o simile?