"The movie was on TV yesterday."
I also agree. I feel more and more like this app isn't good for learning or practicing Japanese (that's what I'm using it for, I already passed the JLPT N1...)
Is the Japanese way of saying "is on TV" literally something like "is done/is performed in the TV", then? The "terebi de yatte imasu" threw me for a loop.