Is it their significant other or like a team mate in a project or a job?
When English speaking people say "My partner" who do they refer to? I think it's pretty much the same for Germans. Depends on the context.
It can also mean a marital partner.
can be both, depending on the context :-)