https://www.duolingo.com/N3storf

Ver películas y/o series en idioma inglés, con subtítulos en inglés o cualquier otro idioma.

N3storf
  • 20
  • 15
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4
  • 4

Buenos días, tardes, o noches.

Empiezo diciendo que una forma muy buena de aprender un idioma es lo que está escrito en el título, a saber: ver películas y series en el idioma en cuestión, con subtítulos en tu idioma o en el mismo idioma. Si ya tienes un nivel intermedio, lo mejor sería poner subtítulos en el mismo idioma del audio; pues así aprenderías vocabulario, te ayudaría a familiarizarte mejor con la gramática y mejorar tu listening.

La cuestión es que no hay una página que sea gratis y que tenga subtítulos en inglés (si la hay, no la conozco). Sólo una he conseguido: "ororo.tv", pero ésta no permite descargar de forma gratuita. Por lo cual he estado buscando y conseguí cómo ver películas y series en inglés con subtítulos en inglés (puedes hacerlo por ororo.tv, pero ésta no te permite descargar), lo que viene a continuación.

Lo que puedes hacer es descargar el audiovisual en el idioma inglés sin subtítulos (puede tenerlos si lo deseas, descargalos y ya), y luego descargar los subtítulos en una página a parte; para posteriormente unirlos y ver lo que quieras en el idioma que estás aprendiendo junto con los subtítulos en el mismo idioma en cuestión.

Puedes descargar desde cualquier página lo que quieras ver, algunas de ellas:

http://seriesblanco.com/

https://hdeuropix.com

http://subsmovies.tv/

http://peliculator.com/

Puedes usar cualquier página en la que puedas descargar lo que quieres ver en el idioma que quieres aprender.

Ahora los subtítulos, ¿dónde descargarlos?

Puedes usar cualquier página que los tenga, algunas de ellas:

http://www.tvsubtitles.net/

http://www.addic7ed.com/

http://www.subdivx.com/ (subtítulos sólo en español y castellano)

http://www.tvsubs.net/

https://www.opensubtitles.org/es

Puedes usar cualquier página para descargar los subtítulos, siempre y cuando los tenga, obviamente.

Ahora, para ver los subtítulos en el audiovisual tienes que descargar un programa o códec llamado "DirectVobSub" que es lo que te permitirá ponerlos. En este link puedes descargarlo. Si tu ordenador es de 64 bits, elige, pues, el códec en el que sale 64x.

Cuando ya tengas la película o episodio de la serie y sus subtítulos, y el códec instalado, puedes abrir el audiovisual en Windows Media Player y luego abrir el VSFilter (el programa/códec para poner los subtítulos) si es que no se abre junto al reproductor. Una vez abierto los dos, usa el VSFilter en propiedades y en la pestaña "Main"; allí, en la primera barra en blanco, dale al cuadro a la derecha que dice "Open...", selecciona el archivo del subtítulo que descargaste (seguramente tendrá la extensión ".srt") y dale "Aplicar" o "Aceptar".

Y listo, te debería aparecer los subtítulos que descargaste en el audiovisual. Si no lo hace, prueba con otros subtítulos (el que descargaste puede estar malo).

También puedes usar otros reproductores, como por ejemplo VLC (este reproductor tiene para buscar subtítulos) o BSPlayer o MPC HC

Puedes usar otros reproductores, siempre que soporten el formato del audiovisual y el del subtítulo. Y ésto es todo.

Ahora puedes ver una película en inglés con subtítulos en inglés, en inglés con subtítulos en español o francés o portugués, en francés con subtítulos en inglés, etcétera. Ahora tienes otra forma de mejorar tu aprendizaje, de forma gratuita.

Publico ésto porque a mí me sirvió y quería compartirlo, espero te sirva. Si te sirvió, o si crees que es una información útil, dale un voto positivo (flechita arriba/verde) para que no se pierda y otros puedan encontrarlo. Si no es así, entonces lo eliminaré.

Fuentes: esta página, varios usuarios de Duolingo y mi persona.

Hace 1 año

17 comentarios


https://www.duolingo.com/Perritomiguel

Hola, aprecio que quieras ayudar a los demás para que puedan mejorar su fluidez en el idioma inglés. Aprecio mucho esto que personas como usted puedan ayudar a otros pero puedes visitar un artículo donde yo presento la manera de como utilizar bien la palabra good y well aquí el link https://www.duolingo.com/comment/23749664

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/N3storf
N3storf
  • 20
  • 15
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4
  • 4

Yo lo leí hace como dos horas, le di flecha arriba y te di un lingot :D

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Perritomiguel

También publiqué como pronunciar el inglés es nuevo puedes verlo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Perritomiguel

Gracias

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DarianBSilva

The use of good and well is really simple.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/FernandoE18

Muchas Gracias, estaba buscando esto en alguna página web como complemento al aprendizaje.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/N3storf
N3storf
  • 20
  • 15
  • 12
  • 10
  • 4
  • 4
  • 4

De nada.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DarianBSilva

The best series to learn British English is My Mad Fat Diary, It's really funny and awesome.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Saul717305

Hola, yo hace unos meses encontre esta pagina:

https://gostream.is/

Tiene muchisimas peliculas y series y el 90% de ella con subtitulos en ingles, y si, es gratis.

Saludos

Hace 1 año

[usuario desactivado]

    Hola amigo, siguiendo tu foro me llamo mucho la atención el recurso de ver peliculas o series en ingles para familiarizarnos mas con el entorno de aprendizaje autodidacta. Aqui te dejo una pagina muy buena donde estan todas las peliculas y series y donde puedes escoger los subtitulos tanto en español, ingles o frances si quieres. Espero sea de gran ayuda para todos. http://subsmovies.tv/featured.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/N3storf
    N3storf
    • 20
    • 15
    • 12
    • 10
    • 4
    • 4
    • 4

    Gracias, amigo. Yo había visto esa página antes, pero no recuerdo por qué no la usé, veré qué tal. De todas formas, gracias por compartir, éso puede ayudar a otros usuarios.

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/Juanita_Ru

    lo acabo de leer son las 03:05 29/07/2017 me encanto, te regale un lingot y te di like .

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/N3storf
    N3storf
    • 20
    • 15
    • 12
    • 10
    • 4
    • 4
    • 4

    Gracias. :)

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/asaborido
    asaborido
    • 16
    • 13
    • 124

    Yo antes me volvía loco buscando sitios para descargar y luego los subtítulos, que a veces no se sincronizaban. Hasta que descubrí Netflix. Por nueve euros, lo pueden utilizar dos personas y tiene de todo y con subtítulos en inglés. Aparte de youtube. También muy recomendable la app de android del curso de That's english de TVE

    Hace 1 año

    https://www.duolingo.com/gutnikova

    La mejor es HDEUROPIX todas las peliculas subtituladas in English y con HD calidad, ademas suelen subir con el alto Raiting IMDB mas 6.0 - http://bit.ly/2ET5o42

    Hace 2 semanas

    https://www.duolingo.com/gutnikova

    Aqui lo teneis el Mejor y mi favorito: HDEUROPIX - http://bit.ly/2ET5o42

    Hace 2 semanas
    Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.