1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. question not being answered i…

https://www.duolingo.com/profile/Anneduol1ngo

question not being answered in 'discuss sentence'

Please can someone help? This (following) question is not being answered in https://www.duolingo.com/comment/22525348 What is wrong with "Nous y irons, bien que nous soyons fatigués"? We are asked to translate this text, We will go there even though we are tired.

The correct answer is given as On ira là-bas, bien qu'on soit fatigués. What is wrong with using 'nous' and 'y'?

Thanks for any help.

July 29, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Prenom.Pierre

Je pense que c'est pour éviter la répétition du son "i", En France on trouve discordant (pour l'oreille) de faire suivre ainsi deux voyelles (nous y irons) alors on évite de le faire.

http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-106084.php


https://www.duolingo.com/profile/Anneduol1ngo

thanks. Is the use of 'y' here wrong or merely avoided? Further, what about the use 'nous' in this sentence. Any reason why it must be 'on'?


https://www.duolingo.com/profile/Prenom.Pierre

Je pense bien qu'on pourrait utiliser "y" avec un autre verbe. Nous y serons / nous y mangerons / nous y danserons...

Et je pense que "nous" devrait être accepté. On utiliserait volontiers "on" à l'oral, et "nous" à l'écrit.


https://www.duolingo.com/profile/Anneduol1ngo

that's great. thanks for replying.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.