"その赤いハサミはあなたのですか?"

訳:Are the red scissors yours?

1年前

6コメント


https://www.duolingo.com/aiwendil2
aiwendil2
  • 25
  • 2
  • 541

なぜ単数形だと不正解で、複数形だけが正解なのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1599

英語では鋏 (scissor) は、両側の刃が揃って初めて機能するという理屈からか、最初から複数形で表現されます。すなわち scissor でなく scissors とします。

同様の名詞に pants, trousers (ズボン、右足と左足とが揃って初めて機能する)、tweezers (ピンセット)などがあります。

1年前

https://www.duolingo.com/aiwendil2
aiwendil2
  • 25
  • 2
  • 541

なるほど!ありがとうございます。 ひょっとしてハサミを分解して片刃だけの状態になったものだとscissorとなる可能性があるのでしょうか。(実習などで洗って乾かしておいたハサミの刃を組み立てようとしたら合わなくて、誰か私のハサミ(片刃)を持っていませんか?と聞くような場合)

1年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1599

ハサミが片刃で登場するのは非常に稀な事例だと思いますが、実際にそういうことが起これば scissor (単数形)と考えています。いずれにしても英語には「原則として複数形で使う名詞」がいくつかあるということを覚えておけば良いかと思います。

最初の投稿で漏らしていた例に glasses (メガネ)を追加します。両目分揃って初めて機能する、という同様の理屈からです。もちろん「(飲み物を飲むための)グラス」であれば単数形もあります。

1年前

https://www.duolingo.com/aiwendil2
aiwendil2
  • 25
  • 2
  • 541

仕事で使うハサミが分解式で洗う際にはバラバラにしていたので、そういう場合はどう表現するのだろうかと思ったのでした。ありがとうございます。 メガネはイメージしやすいです。きっとshoesも同じ理屈なのですね。 複数形が基本の名詞を意識してもっと探してみたいと思います。 ありがとうございました。

1年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

すなわち scissor でなく scissor とします。

複数形になっていない様ですよ〜。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。