"She gives him a mouse, and gives us a cat."
Translation:Ea îi dă lui un șoarece și nouă ne dă o pisică.
Where should the clitic pronouns be repeated? One either side of the verb? Or both toghether before the verb? And if together, does it matter which way round they are - eg ne noua or noua ne? Or are all of these different versions acceptable?
Why must the dative pronouns surroind the verb in the first half of the sentence but be piled up in front of the verb in the second half?
Everyone seems to be asking the same question in different ways and nobody's answered it yet....
Then clearly, Romanian, the most repetitive of languages, is the most learned.