"My little book"

[rliora]

Моя прееелесть :)

[sanya_]

А в чем отличие "little" от "small"?
Спасибо.

[HeadwayCourse]

Little - небольшого размера/количества (little box, little time), маленький по возрасту (little sister), а также наречие "слегка, немного" (I walked a little).

Small - небольшой по размеру/масштабу (small box, small problem).

Это общая разница, само собой есть тонкости.

[irina_abeja]

То есть box и small и little судя по объяснению. Это был не очень удачный тогда пример

[HeadwayCourse]

Это лишний раз показывает, что у слов есть и общие области применения. И это было сделано мной специально, а иначе при таком кратком объяснении, прочитавший возомнит, что если к слову прицепили little, то ни за что и никогда с ним не может стоять small, и наоборот. Различия различиями, но эти слова очень пересекаются. На то этот пример с ящиком и приведен. Привыкайте, это самый что ни на есть типичный случай в таких неточных "науках", как языки, где не всегда одно слово - одна ниша.

[VictoriaBanshee]

Small-короткий, а little-маленький.

[Roman369]

short - короткий

[maasdam33]

А почему не принят вариант ответа-моя небольшая книга.?

[ziRa3]

А можно сказать "моя книжица"?

[___Alexander___]

А ещё: "книжонка, книжулька, книжечка, ..." Вам зачем это? Поиздеваться?
booklet - скорее всего.

[SophiaShir]

"Зелёная книжица генерала Безака" :-)

[Shelest2675]

My little a book?Почему без артикля?

[pale_moon]

Если слово используется с прилагательным, то артикль ставится перед прилагательным - A little book. Когда используется притяжательное местоимение (в данном случае my), артикль не употребляется.

[Shelest2675]

Спасибо,pale moon.Поняла.