"¡No tengo uno de los guantes!"
Traducción:Mi ne havas unu el la gantoj!
8 comentarios
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
El acusativo iría en "unu", pero los números no aceptan el acusativo, así que "unu" se queda igual.
- 13
- 7
- 2
No sabía o no recordaba lo de que los números no aceptan la -n del acusativo. De todas formas, ¿el sustantivo "gantoj" por qué no debería llevar esa terminación? Muchas gracias, Jorge. Eres una gran ayuda en mi aprendizaje de este idioma :)
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Bueno, para ser precisos, los números que no terminan en "-o" no aceptan la "-n" del acusativo: los que terminan en "-o" sí:
- La filmeto havas milionon da spektantoj.
- Mi vidis dekduon da homoj en la kafejo.
Después de las preposiciones no se pone el acusativo de objeto, y de hecho, después de las preposiciones "al", "el", "ĝis" y "de" nunca se pone el acusativo de ninguna índole. Por eso se dice "unu el la gantoj"; si fuera "Mi ne havas la gantojn", entonces sí "gantojn" llevaría el acusativo.
Y, de nada. :-)
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 19
- 1653
Duolingo no lo acepta, pero me gustaría confirmalo. ¿Es posible usar "de" en lugar de "el"?
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
No. Se usa "el" para distinguir un elemento de un grupo, se usa "el": http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/el.html#i-var
