Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он должен положить деньги на стол."

Перевод:Él tiene que poner el dinero sobre la mesa.

0
1 год назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/sUYQ2
sUYQ2
  • 22
  • 14

"На стол" переводится также "en la mesa"? Почему в этом варианте sobre la mesa только!?

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

En la mesa здесь тоже принимается.
Не видя вашего ответа полностью, невозможно сказать, из-за чего он не принят.
Когда вы считаете, что ваш ответ правильный, а он не принимается, пользуйтесь кнопкой "мой ответ должен быть принят".

2
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/sUYQ2
sUYQ2
  • 22
  • 14

Спасибо, я даже не знала о такой кнопке и в процессе изучения 100% уверенности нет ;), а ваши ответы мне многое поясняют ;)

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

100% уверенность не обязательна :) Если вы нажмёте на кнопку, ваш ответ не будет принят автоматически. Но тогда мы сможем увидеть в чем проблема: в вашем ответе, в наших переводах или это баг программы.

1
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/sUYQ2
sUYQ2
  • 22
  • 14

Проверила, с мобильного телефона нет такой кнопки :( попробую со стационарного компьютера

0
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

На компьютере кнопка называется "сообщить о проблеме". А в мобильном приложении на андроиде это флажок под значком обсуждения предложения.

0
1 год назад