"Não encontrei as chaves nem o mapa."

Traduction :Je n'ai trouvé ni les clés ni la carte.

il y a 1 an

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Victor309453

"Je n'ai ni trouvé les clés ni la carte" est correct il me semble? Je ne trouve rien sur la position correcte de "ni" dans une phrase.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PhilRouen

Exact en bon français toujours ni ni.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

C'est même plus correct que ce que propose DL

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hnztn1Lm

le ni est placé correctement devant les deux susbstantifs

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

La solution proposée "Je n'ai pas trouvé les clés ni la carte." n'est pas une construction très "correcte" en français. (désolé pas de source, à part moi !-)

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/W1LkOY3p

je pense qu'en français : "je n'ai ni trouvé les clés ni la carte" serait mieux. mais la machine le refuse, comme d'habitude.

il y a 1 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.