1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O rei tinha encontrado a paz…

"O rei tinha encontrado a paz."

Traduction :Le roi avait trouvé la paix.

July 30, 2017

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/AnteusEx

Bonjour. L'expression "rencontrer la paix" est assez étrange. Je ne pense pas que cela se dise, ou alors dans un cas très spécifique d'effet de style. Autrement que dans le cas évoqué, cela serait une traduction mot à mot incorrecte


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

le roi avait rencontré la paix. C'est correcte aussi.!!


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

Incompréhensible pour mes oreilles.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti