"Этот цвет её кожи"

Перевод: The color of her skin

[Yury20]

Почему неправильно – That is the color of her skin?

[Yury20]

Второй раз на те же грабли. А тут тишина.

Хоть бы убрали слово "этот", чтобы стало понятно, что это фраза, а не законченное предложение. Тем более, что её всё равно нельзя сказать без артикля the.

[.Hack]

Потому что тут написано «этот», а не «это». Поэтому Ваш вариант и не подходит