1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "¿Cuántos hermanos tiene él?"

"¿Cuántos hermanos tiene él?"

Traducción:Kiom da fratoj li havas?

July 30, 2017

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jgcarcedo

Me ha rechazado la respuesta: "Kiom da gefratoj li havas" que creo que es correcto y lo he reportado.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Tienes razón: "hermanos" en español puede querer decir "hermanos varones" ("fratoj") o "hermanos varones y hembras" ("gefratoj").


https://www.duolingo.com/profile/JulianParedes11

¿Estuvo bien en reportar como correcta "Kiom da fratoj havas li?"? Se supone que el orden de la oración no altera el significado


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Sí, ese orden es correcto.


https://www.duolingo.com/profile/strigo_cl

Pero aun sigue dando como mala "kiom da fratoj havas li", cuando es correcto gramatical y lexicamente


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Simplemente no lo han añadido los creadores del curso. Usa el orden "li havas", que es el más usual de todos modos, y ese sí te lo aceptará.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.