Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La bambina non sa leggere."

Traduction :La fille ne sait pas lire.

il y a 1 an

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 24
  • 13
  • 8
  • 6
  • 74

J'ai proposé "gamine" à la place de "fille". Refusé. Cela me semble pourtant plus proche que "fille", qui pour moi est "ragazza" et non pas "bambina"... Qu'en pensez-vous?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/LucJuteau1

Je suis d'accord que fille c'est "ragazza" et que bambina est enfant, bébé.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/jayo31
jayo31
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12
  • 3

j'ai également mis gamine qui me paraît plus approprié que enfant si l'on veut insister sur le sexe, le refus me semble plus qu'abusif.

il y a 4 mois