1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Estas nekredeble!"

"Estas nekredeble!"

Traducción:¡Es increíble!

July 31, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/plaes1

eres increible es acaso igual es increible


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

No: "Eres increíble" sería "Vi estas nekredebla". Cuando se omite el sujeto como en "Estas nekredeble!" se refiere a algo general (la situación o la vida en general), no a algo o alguien en específico.

Por ejemplo, piensa en la oración "Llueve": no hay sujeto; nadie "está lloviendo". Simplemente "llueve". Del mismo modo puedes pensar en la oración "Estas nekredeble!". Nadie "esta siendo increíble": simplemente "¡Es increíble!".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.