"Тогда это вулкан."

Перевод: Then it is a volcano.

[Miha616628]

Почему, so не может здесь быть переводом тогда

[RlNeo]

Почему не верно выражение it is a volcano then ?

[alexnikie]

почему "therefore" не подходит?

[ikleonik]

А как тогда насчёт слов, встреченных мной в одном из обсуждений, что it is, это когда о чём-нибудь абстрактном, что не попробовать и не увидеть, а когда - вот он, рядом, это this is. А такой ответ не принимают.

[maxim-enghlish]

Судя по фразе, они как раз и говорят о чем-то абстрактном. Сидят гадают, что это: кошка? гладиолус?... пылесос? Нет? Then it is a volcano.

[Alexey914898]

"...что it is, это когда о чём-нибудь абстрактном, что не попробовать и не увидеть" - где это Вы такую глупость прочитали?

[vovik712]

Почему нельзя "Then it is the volcano" ?

[maxim-enghlish]

Потому что здесь дается определение чему-то. В данном случае "этому". Сначала есть какое-то "это" (it),а потом оно наделяется качеством, определением (вулкан). А в таких случаях практически всегда a. Например I am a doctor. С the звучало бы странно: это этот (именно этот) вулкан. А не вообще вулкан.

[Victoria462238]

Почему ответ " Then it was a volcano," неверный?

[maxim-enghlish]

Was - был.