"Lei è addetta."

Traduzione: Sie sind zuständig.

[AntonellaJ686234]

Se la frase è al singolare perché viene usato "sind?

[PascaleCol2]

perché considerano la forma di cortesia. E la forma di cortesia si costruisce come la 3^ pers. plur.
Comunque secondo me dovrebbero accettare anche la traduzione "Sie ist zuständig" perché, senza contesto la frase italiana è ambigua. L'ambiguità non ci sarebbe stata se, invece di "addetta", avessero messo "addetto" perché in tal caso avremmo saputo senza dubbio che si trattava di un Lei di cortesia

[ChiaraZerb1]

SIE SIND è PLURALE, LA FRASE "LEI è" DIREI CHE è SINGOLARE... MI PARE CHE NON QUADRA L'ERRORE CHE DA!

[ChristianA813574]

È la forma di cortesia, sta dando del LEI, in tedesco si traduce con LORO